Mon compte
    AccueilCinémaTous les filmsFilms Comédie dramatique

    Lost in Translation

    Lost in Translation
    Bande-annonce Lost in Translation
    7 janvier 2004 en salle | 1h 42min | Comédie dramatique, Romance
    De Sofia Coppola
    |
    Par Sofia Coppola
    Avec Bill Murray, Scarlett Johansson, Giovanni Ribisi
    Presse
    4,5 20 critiques
    Spectateurs
    3,9 32819 notes, 1146 critiques
    Mes amis
    --
    VOD
    noter :
    0.5
    1
    1.5
    2
    2.5
    3
    3.5
    4
    4.5
    5
    Envie de voir
    Rédiger ma critique

    Synopsis

    Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob...

    Regarder ce film

    En VOD / Blu-Ray, DVD
    Canal VOD
    Canal VOD
    Disponible en HD
    Location dès 2,99 €
    Regarder
    Pathé Home
    Pathé Home
    Location dès 2,99 €
    Regarder
    VIVA
    VIVA
    Disponible en HD
    Location dès 2,99 €
    Regarder
    Voir toutes les offres VOD Voir toutes les offres DVD BLU-RAY
    Service proposé par Service proposé par le CNC Service proposé par le ministère de la culture

    Bande-annonce

    Lost in Translation Bande-annonce VO 2:04
    Lost in Translation Bande-annonce VO
    259 732 vues
    Lost in Translation Bande-annonce VF 2:02
    Lost in Translation Bande-annonce VF
    33 119 vues

    Interviews, making-of et extraits

    Les chocs culturels 2:56
    Les chocs culturels
    13 980 vues
    Les scènes de karaoké 2:39
    Les scènes de karaoké
    21 190 vues

    Dernières news

    C'est l'un des plus grands mystères du cinéma : 20 ans après, personne n'a réussi à déchiffrer la fin de Lost in Translation
    News - Culture ciné
    C'est l'un des plus grands mystères du cinéma : 20 ans après, personne n'a réussi à déchiffrer la fin de Lost in Translation
    samedi 6 janvier 2024
    100 images sublimes qui rappellent que le cinéma est magique
    News - Culture ciné
    100 images sublimes qui rappellent que le cinéma est magique
    Découvrez 100 plans magiques du cinéma pour vous émerveiller et peut-être découvrir de grands films à rattraper.
    vendredi 29 décembre 2023
    Qu'est devenue Anna Faris, si drôle dans les films Scary Movie ?
    News - Stars
    Qu'est devenue Anna Faris, si drôle dans les films Scary Movie ?
    Elle était la star des films "Scary Movie", de "Super blonde" ou encore de la sitcom "Mom", qu'est devenue Anna Faris ?
    mercredi 18 octobre 2023
    Cette réplique qu'on n'a jamais entendue fait encore parler 20 ans après
    News - Culture ciné
    Cette réplique qu'on n'a jamais entendue fait encore parler 20 ans après
    “Lost in Translation” est sorti sur nos écrans il y a 20 ans et a laissé derrière lui un mystère qu’internet tente encore…
    samedi 2 septembre 2023
    MUBI : tout savoir sur la plateforme de streaming pour les amoureux du cinéma
    News - Streaming
    MUBI : tout savoir sur la plateforme de streaming pour les amoureux du cinéma
    Avis aux fans de grands classiques et de cinéma d’auteur, la plateforme MUBI vous propose chaque jour un nouveau film trié…
    mardi 15 juin 2021
    48 news sur ce film

    Acteurs et actrices

    Bill Murray
    Bill Murray
    Rôle : Bob Harris
    Scarlett Johansson
    Scarlett Johansson
    Rôle : Charlotte
    Giovanni Ribisi
    Giovanni Ribisi
    Rôle : John
    Anna Faris
    Anna Faris
    Rôle : Kelly
    Casting complet et équipe technique

    Critiques Presse

    • Aden
    • Cahiers du Cinéma
    • Fluctuat.net
    • Le Monde
    • Le Point
    • Les Inrockuptibles
    • Positif
    • Première
    • Studio Magazine
    • Télérama
    • Chronic'art.com
    • L'Express
    • L'Humanité
    • L'Obs
    • Le Figaro
    • Libération
    • MCinéma.com
    • Synopsis
    • aVoir-aLire.com
    • Le Figaroscope

    Chaque magazine ou journal ayant son propre système de notation, toutes les notes attribuées sont remises au barême de AlloCiné, de 1 à 5 étoiles. Retrouvez plus d'infos sur notre page Revue de presse pour en savoir plus.

    20 articles de presse

    Critiques Spectateurs : ils ont aimé

    Meilleures critiques les plus utiles
    Kurosawa
    Kurosawa

    578 abonnés 1 509 critiques Suivre son activité

    4,5
    Publiée le 16 janvier 2016
    Qu'est-ce que "Lost in Translation" si ce n'est que la simple retranscription d'une expérience : deux êtres perdus dans un pays qui vont se rencontrer et se lier pendant une courte période ? Cette idée minimale est transcendée par une mise en scène qui capte chaque geste et chaque instant comme s'ils étaient primordiaux dans la relation entre les deux personnages. Mais, au final, c'est moins la rencontre entre Bob, un acteur lassé de son ...
    Lire plus
    Marc L
    Marc L

    328 abonnés 440 critiques Suivre son activité

    5,0
    Publiée le 19 janvier 2022
    Probablement une des meilleures romances. " Lost In Translation " se démarque par une histoire sans niaiserie, joué par des acteurs attachants qui joue un sans-faute. Bob et Charlotte, se sentent tous les deux délaissés par leurs conjoints et ils supportent assez mal le décalage horaire. C'est de cette manière qu'ils se rencontreront (la rencontre pendant une transition culturelle est une idée unique). Un scénario original où les ...
    Lire plus
    anonyme
    Un visiteur
    5,0
    Publiée le 22 novembre 2006
    Film sublime, à la fois minérale et aérien, profond et léger, une oeuvre esthétiquement parfaite, véritablement portée par la grâce. Articulant son film autour deux axes centraux : le déracinement et l'amour platonique, Sofia Coppola dresse le portrait troublant de deux expatriés qui vont découvrir que les relations sentimentales ne se limitent par aux rapports physiques. Dans nos sociétés entièrement alignées sur une logique du ...
    Lire plus
    lhomme-grenouille
    lhomme-grenouille

    3 324 abonnés 3 170 critiques Suivre son activité

    5,0
    Publiée le 29 septembre 2006
    Le film de la maturité pour la belle Sofia Coppola car, nul doute, ce "Lost in translation" est un chef d’œuvre d’une remarquable subtilité. Riche d’une réalisation à la sobriété divine, d’un traitement photographique somptueux et d’une interprétation d’une infinie justesse, ce film nous envoûte du début jusqu’à la fin. Le charismatique Bill Murray et la craquante Scarlett Johansson ne peuvent que briller de mille feux dans ...
    Lire plus
    1146 Critiques Spectateurs

    Photos

    Secrets de tournage

    La genèse du projet

    L'envie de faire un film au Japon est venue après plusieurs voyages de Sofia Coppola dans ce pays. Celle-ci se souvient : "L'idée a mûri en passant du temps à Tokyo, notamment au Park Hyatt : j'aime bien le fait que, dans les hôtels, ont finisse toujours par croiser les mêmes personnes, une sorte de complicité se crée, même si on ne les connaît pas, et même si on ne leur parle pas. Le fait d'être étranger au Japon rend les choses encore plus déca Lire plus

    Le travail d'écriture

    Pour l'écriture du scénario, Sofia Coppola s'est basée sur des photos rapportées de ses séjours au Japon et d'un film vidéo réalisé à Tokyo un an avant le tournage. Beaucoup des lieux où se déroule l'action de Lost in translation sont des endroits où la réalisatrice est allée. Fumihiro Hayashi, un ami à elle qui chante God save the queen dans le film, lui a notamment fait découvrir ses lieux.

    Giovanni Ribisi devant la caméra

    Avant de travailler sur ce film, Giovanni Ribisi et Sofia Coppola se connaissaient déjà, puisqu'il avait été le narrateur invisible de Virgin suicides. La réalisatrice explique : "Je voulais le filmer cette fois-ci ! Il apporte de l'humour à son personnage alors que, généralement, il joue des rôles plus sérieux. C'est un de mes acteurs préférés."
    11 Secrets de tournage

    Infos techniques

    Nationalités U.S.A., Japon
    Distributeur Pathé Films
    Récompenses 8 prix et 10 nominations
    Année de production 2003
    Date de sortie DVD 07/07/2004
    Date de sortie Blu-ray 04/01/2012
    Date de sortie VOD 07/05/2004
    Type de film Long métrage
    Secrets de tournage 11 anecdotes
    Box Office France 1 002 207 entrées
    Budget 4 000 000 USD
    Langues Anglais, Français, Allemand, Japonais
    Format production -
    Couleur Couleur
    Format audio -
    Format de projection -
    N° de Visa 109407

    Si vous aimez ce film, vous pourriez aimer ...

    Le Secret de Brokeback Mountain

    Le Secret de Brokeback Mountain

    Into the Wild

    Into the Wild

    Eternal Sunshine of the Spotless Mind

    Eternal Sunshine of the Spotless Mind

    Romeo + Juliette

    Romeo + Juliette

    Pour découvrir d'autres films : Meilleurs films de l'année 2003, Meilleurs films Comédie dramatique, Meilleurs films Comédie dramatique en 2003.

    Commentaires

    • Jeckxdeel
      Il n'y a pas la moindre scène qu'on peut qualifier d'utile dans ce métrage.C'est un assommoir/somnifère, du chloroforme sur pellicule!Le finir est un dur combat!
    • Dimdoumdada
      Sofia Coppola est indéniablement talentueuse. Et Lost in Translation a des qualités. Je ne peux pas le nier. Néanmoins, je trouve que le film est très surcôté. Il y a beaucoup trop de longueurs et certaines scènes sont inutiles. Ça reste à voir, mais ça s'oublie vite.
    • -kasobel-
      Quand les esprits clos ont la parole ça donne lieu à un commentaire de ce genre 😂😂
    • Jeckxdeel
      Bien que dans ce cas précis, ils évoluent dans le néant le plus total!
    • Jeckxdeel
      Arrête avec cette grosse purge!
    • Jeckxdeel
      Sa note globale a très certainement été attribuée par des amateurs d'assommoirs/somnifères!
    • Jeckxdeel
      Quel euphémisme!Tu as tout compris!
    • Pacino / De Niro
      J’aime le film mais vas-y continue tu me fais rire et surtout tu as le droit de ne pas aimer.
    • Pacino / De Niro
      Je crois que je suis l’un des seuls du forum de cette page à avoir compris ton autodérision.
    • Pacino / De Niro
      Magnifique ta réponse,la preuve qu’on peut aimer ou détester un film et malgré les désaccords se respecter.
    • Pacino / De Niro
      Aha la meilleure réponse possible.Je décerne le titre du gagnant à Jeckxdeel.
    • Jeckxdeel
      Sache que je fais ce que j'ai envie! Que ça plaise ou non, je n'en ai franchement rien à secouer!Et je n'ai nullement l'intention de demander conseil à qui que ce soit!
    • Jeckxdeel
      C'est gros NAVET de toute façon!
    • Jeckxdeel
      En 5/6 fois?Voir un film en 5/6 fois n'est pas spécialement la meilleure façon de faire!Mais c'est vrai qu'on a affaire à un beau spécimen d'assommoir/somnifère.Je me le suis tout de même farci en une seule fois et ce fut un dur combat pour aller jusqu'au bout!
    • Jeanbaltringue
      A regarder en 5/6 fois très efficace
    • Jeckxdeel
      Je l'ai visionné il y a à peu près 2 ans et 1/2.Et en toute honnêteté, le regarder jusqu'au bout fut un dur combat!
    • LeMeilleurPseudoDuMonde
      Ah mon gars, le succès de ce film c'est juste une énigme ahahaMais ça a pas l'air simple de le critiquer vu les commentaires du dessous. Je ne comprends toujours pas quand je lis touchant, sincère, touchant de quoi ? Les personnages ne font que traîner à Tokyo pendant tout le film, qu'est-ce qui dramaturgiquement permet d'affirmer qu'il y a de l'émotion ?
    • LeMeilleurPseudoDuMonde
      Le succès critique de Lost in Translation c'est pour moi l'un des plus grands mystères du cinéma. L'ambiance planante a certes quelque chose d'intriguant et unique mais quand même.... qu'est ce qu'on s'ennuie. Des gens ont vraiment été émus par ce film ? On dirait que Sofia Coppola a tenté un exercice de style, celui d'étirer pendant 1h30 ce qui aurait pu fonctionner en un court métrage de 20 minutes.
    • Jeckxdeel
      Troll un jour, troll toujours! Merci beaucoup d'aimer mes commentaires.Il sont juste là pour mettre de l'ambiance et ajouter un peu de piment!
    • Pape Yeku
      Et bien moi je suis fan de ce film ! Et j’aime bien aussi les commentaires de jeckxdeel
    Voir les commentaires
    Back to Top